1
00:00:00,720 --> 00:00:05,780
כמה היית מופתע אם היית יודע

2
00:00:06,590 --> 00:00:10,370
שהתאהבתי בך ממבט ראשון?

3
00:00:16,790 --> 00:00:18,000
מעולם לא ראיתי אותך לפני כן

4
00:00:18,860 --> 00:00:21,960
מה אישה עושה כאן?
לִפְנוֹת בּוֹקֶר?

5
00:00:28,420 --> 00:00:30,140
זה לא משנה

6
00:00:30,630 --> 00:00:31,850
בוא הנה

7
00:00:45,320 --> 00:00:46,080
...תגיד לי

8
00:00:50,290 --> 00:00:52,260
האם אתה אוהב פרחים?

9
00:01:07,080 --> 00:01:09,650
אולי יש לך ספקות לפני שאתה מוציא חרב

10
00:01:09,650 --> 00:01:12,000
אבל לעולם אל תיבהל ברגע שזה בידיים שלך

11
00:01:12,380 --> 00:01:16,010
אני יודע שהתכוונת לזה במובן מסוים
יותר טוב ממה שידעתי

12
00:01:26,690 --> 00:01:28,850
אתה זוכר איך נפרדנו?

13
00:01:30,060 --> 00:01:31,920
כשעזבת לפלישה הגדולה

14
00:01:31,920 --> 00:01:34,580
ניסיתי לעצור אותך, אבל חסמת אותי

15
00:01:34,580 --> 00:01:37,510
זה השאיר צלקת על הכתף שלי שמעולם לא החלימה

16
00:01:37,510 --> 00:01:42,230
לא שכחתי כל מילה שאמרת לי אז

17
00:01:44,510 --> 00:01:45,870
...כשאני חוזר

18
00:01:47,880 --> 00:01:51,620
באתי לקיים את ההבטחה הזו!

19
00:02:22,660 --> 00:02:23,740
!Tericia!

20
00:02:24,210 --> 00:02:24,870
אֲבִי!

21
00:02:34,770 --> 00:02:37,090
...זה עוד לא נגמר

22
00:02:39,050 --> 00:02:41,810
...טרישה! אני

23
00:02:43,720 --> 00:02:44,970
טרזיה?

24
00:02:48,400 --> 00:02:50,930
לַחֲכוֹת! אנא המתן

25
00:02:50,930 --> 00:02:52,640
עצור, טרזיה!

26
00:02:52,640 --> 00:02:53,690
...נראה לך?

27
00:02:53,690 --> 00:02:57,630
אתה חושב שאני אתן לך?
לעשות משהו כזה?

28
00:02:57,630 --> 00:02:59,360
...זה לא ייאמן

29
00:02:59,920 --> 00:03:02,010
N-את לא יכולה להיות אמא שלי!

30
00:03:02,010 --> 00:03:05,350
גם אם היית, אין סיכוי שאבי היה מפסיד!

31
00:03:05,350 --> 00:03:07,660
!היינקל! אתה לא יכול להתמודד עם זה

32
00:03:07,660 --> 00:03:09,290
ברח עכשיו!

33
00:03:16,960 --> 00:03:19,070
...N-אל תעשה

34
00:03:19,070 --> 00:03:22,050
בבקשה אל תעשי את זה, אמא!

35
00:03:25,440 --> 00:03:26,810
!Tericia!

36
00:03:26,810 --> 00:03:28,350
תילחם בי!

37
00:03:28,850 --> 00:03:31,760
תראה... תראה אותי!

38
00:03:31,760 --> 00:03:34,230
!לִי! תסתכל עליי

39
00:03:34,610 --> 00:03:36,650
!Tericia!

40
00:03:36,650 --> 00:03:37,600
זה מספיק

41
00:03:48,890 --> 00:03:51,160
... ריינהרד

42
00:03:53,620 --> 00:03:56,240
מה-מה בדיוק קורה?!

43
00:03:56,240 --> 00:03:58,170
...למה... מה לא בסדר?

44
00:03:58,770 --> 00:04:00,960
איזו טעות עשיתי?!

45
00:04:08,220 --> 00:04:08,840
- ריין

46
00:04:08,840 --> 00:04:10,640
המתים לא זזים

47
00:04:10,640 --> 00:04:12,640
אין עתיד למתים

48
00:04:12,930 --> 00:04:15,480
אני לא ארשה אבסורד כזה!

49
00:04:31,270 --> 00:04:33,240
T-תפסיק עם זה!

50
00:04:34,370 --> 00:04:35,900
בבקשה תפסיק!

51
00:04:38,360 --> 00:04:40,340
בבקשה אל תהרוג אותה!

52
00:04:40,340 --> 00:04:43,250
...זה... זה יקירתי

53
00:04:43,250 --> 00:04:46,700
!Tericia!

54
00:04:48,490 --> 00:04:52,550
סבתי נפטרה לפני חמש עשרה שנה
שנה על הידיים שלי

55
00:04:59,610 --> 00:05:02,230
זה שאתה רואה כאן מזויף

56
00:05:13,850 --> 00:05:17,000
הגנה אלוהית של קדוש החרב

57
00:05:17,860 --> 00:05:20,300
זה ניתן לי כשהייתי...
בגיל שתים עשרה

58
00:05:46,640 --> 00:05:48,150
האם קיבלת אותו?

59
00:06:04,920 --> 00:06:06,650
אין ספק בכך

60
00:06:07,010 --> 00:06:09,340
אתה קדוש החרב הבא

61
00:06:16,890 --> 00:06:18,540
תרים את החרב שלך

62
00:06:20,720 --> 00:06:21,850
הו טרזיה

63
00:06:25,390 --> 00:06:30,090
אחי הגדול השתדל יותר
הרבה יותר ממה שעשית

64
00:06:30,720 --> 00:06:35,340
לא עבר יום בלי שהוא מתאמן בחרבו

65
00:06:36,210 --> 00:06:41,880
אהבתי את אחי על מסירותו ומאמציו

66
00:06:43,770 --> 00:06:47,980
תרים את החרב שלך, טרזיה

67
00:06:49,110 --> 00:06:53,340
הרסת את החלום של אחי

68
00:06:56,410 --> 00:06:58,830
היה לי הריון ראשון כעבור שנתיים

69
00:06:59,420 --> 00:07:03,280
זו הייתה מלחמת האזרחים המפחידה ביותר
והכי גדול למלכות

70
00:07:03,280 --> 00:07:05,410
לוחמת הומינין

71
00:07:28,980 --> 00:07:31,320
טרזיה, את מפחדת?

72
00:07:35,820 --> 00:07:36,780
אני מבין

73
00:07:37,330 --> 00:07:42,480
בסופו של דבר, היית הילדה הטובה
מה שאפילו לא יזיק בזבוב

74
00:07:44,420 --> 00:07:47,680
כשניצחת אותי לפני שנתיים
הרגשתי מאוד מתוסכל

75
00:07:48,130 --> 00:07:51,620
אבל בסופו של דבר, עדיין אהבתי את החרב

76
00:07:52,090 --> 00:07:55,210
נולדתי למשפחת אסטראיה
היו לי את האחים הצעירים שלי

77
00:07:55,760 --> 00:07:57,840
והייתה לי אותך כאחות צעירה יותר

78
00:07:57,840 --> 00:07:59,150
אני אסיר תודה על כך

79
00:08:01,210 --> 00:08:03,560
אני אסיר תודה לחרב

80
00:08:04,350 --> 00:08:06,140
...אח שלי

81
00:08:06,690 --> 00:08:10,790
אם אתה מפחד ולא רוצה לעשות את זה

82
00:08:10,790 --> 00:08:12,650
אני אגן עליך

83
00:08:14,420 --> 00:08:17,340
אני אחיך הגדול

84
00:08:21,370 --> 00:08:25,580
אין צורך להילחם

85
00:08:25,580 --> 00:08:29,070
אני מצטער, אני מצטער

86
00:08:31,130 --> 00:08:33,200
בקמפיין הראשון הזה

87
00:08:33,200 --> 00:08:36,060
לא שלפתי את החרב אפילו פעם אחת

88
00:08:36,730 --> 00:08:38,880
לא יכולתי לעשות את זה

89
00:08:39,390 --> 00:08:43,350
לא יכולתי להיכנס לשדה הקרב מלכתחילה

90
00:08:46,180 --> 00:08:50,770
...אחי הגדול הוביל את הזחילה במקומי

91
00:08:52,350 --> 00:08:53,410
והוא מת

92
00:08:54,760 --> 00:08:59,740
אבל למרות זאת, אסור היה לי
על ידי פרישתו כקדוש החרב

93
00:09:00,490 --> 00:09:04,890
קדוש החרב הוא עמוד השדרה
עבור ממלכה שלמה

94
00:09:05,500 --> 00:09:09,750
האמת על הבריחה שלי מהאויב הוסתרה

95
00:09:09,750 --> 00:09:11,740
המלחמה העזה נמשכה

96
00:09:13,240 --> 00:09:14,180
...קרלן

97
00:09:14,650 --> 00:09:15,900
...קאגראס

98
00:09:15,900 --> 00:09:18,000
...וכל האחים שלי

99
00:09:18,000 --> 00:09:20,860
אפילו דודי, קדוש החרב לשעבר
...זה שהיה לפניי

100
00:09:21,470 --> 00:09:24,390
כולם מתו בשדה הקרב

101
00:09:26,430 --> 00:09:29,120
תרים את החרב שלך, טרזיה

102
00:09:30,020 --> 00:09:32,410
אתה קדוש החרב הבא

103
00:09:32,410 --> 00:09:33,020
...לא

104
00:09:41,700 --> 00:09:44,030
ואז, בטח אמרת לעצמך

105
00:09:44,520 --> 00:09:47,240
"זה מלא פרצות"

106
00:09:51,350 --> 00:09:55,830
תרים את החרב שלך, טרזיה

107
00:10:05,430 --> 00:10:05,900
תרים את החרב שלך, טרזיה

108
00:10:05,900 --> 00:10:08,160
"תרים את החרב שלך, טרזיה."

109
00:10:09,500 --> 00:10:11,050
...אני קדוש

110
00:10:11,880 --> 00:10:14,780
אני חייב להרים את החרב שלי

111
00:10:21,650 --> 00:10:25,110
מה אישה עושה כאן?
לִפְנוֹת בּוֹקֶר?

112
00:10:32,040 --> 00:10:33,660
זכיתי

113
00:10:34,000 --> 00:10:37,810
אתה חלש ממני. אין סיבה לדחוף אותך
לשאת חרב יותר

114
00:10:38,300 --> 00:10:41,660
אם אני לא אשא אותו, מי יעשה זאת?

115
00:10:42,400 --> 00:10:46,930
אני אבטל את הסיבה שלך לשאת חרב

116
00:10:47,810 --> 00:10:48,940
... ואתה

117
00:10:50,430 --> 00:10:52,810
אתה רק צריך להפוך לסיבה
מה שגורם לי לשאת חרב

118
00:10:57,450 --> 00:10:58,240
...תגיד לי

119
00:10:58,910 --> 00:11:00,330
האם אתה אוהב פרחים?

120
00:11:01,140 --> 00:11:02,730
אני לא שונא אותה יותר

121
00:11:03,250 --> 00:11:05,650
למה אתה נושא חרב?

122
00:11:10,730 --> 00:11:14,400
כדי להגן עליך

123
00:11:17,600 --> 00:11:19,790
האם אתה אוהב אותי?

124
00:11:21,410 --> 00:11:22,250
אתה צריך לדעת

125
00:11:23,940 --> 00:11:26,300
יש כמה דברים שאני רוצה
לשמוע את זה נאמר בקול רם

126
00:11:28,610 --> 00:11:29,390
...יום אחד

127
00:11:30,990 --> 00:11:33,010
כשמתחשק לי

128
00:11:34,540 --> 00:11:39,740
בסופו של דבר, הוא לא ענה על השאלה הזו

129
00:11:44,480 --> 00:11:48,360
אבל מאז, חיינו באושר רב

130
00:11:48,360 --> 00:11:49,680
...אושר סוחף

131
00:11:50,780 --> 00:11:53,200
היו לנו הרבה חוויות

132
00:11:53,200 --> 00:11:57,290
אבל לא היה ספק
שהיינו מאושרים

133
00:11:57,790 --> 00:11:59,340
אני נגד זה!

134
00:11:59,930 --> 00:12:01,420
על מה אתה חושב?!

135
00:12:02,230 --> 00:12:03,880
קיבלתי את ההחלטה שלי

136
00:12:03,880 --> 00:12:05,850
זה היינקל?

137
00:12:05,850 --> 00:12:08,690
האידיוט הזה שותל לך רעיונות מטופשים בראש

138
00:12:08,690 --> 00:12:12,180
אין לך ולא לי את הזכות להגיד את זה

139
00:12:12,730 --> 00:12:16,250
זה ציד לווייתנים בלוגה
שהופיע פתאום

140
00:12:16,250 --> 00:12:19,790
אבל עכשיו כשהנסיכה נחטפה...

141
00:12:19,790 --> 00:12:21,480
-מפקד האבירים הקיסריים

142
00:12:22,170 --> 00:12:25,300
לשד החרב אין ברירה אלא לפעול

143
00:12:25,300 --> 00:12:27,860
אז בתור קדוש חרב, אני חייב לפעול

144
00:12:29,360 --> 00:12:32,460
מה שהוא אמר הגיוני

145
00:12:32,940 --> 00:12:35,980
התואר קדוש החרב הוא רק קישוט!

146
00:12:36,500 --> 00:12:39,500
כֵּן. בגללך

147
00:12:41,280 --> 00:12:45,090
וילהלם, אתה אוהב אותי?

148
00:12:45,090 --> 00:12:45,710
-מה

149
00:12:54,440 --> 00:12:55,510
...טרסיה

150
00:13:02,560 --> 00:13:04,150
...הגנה אלוהית מאלוהי המוות

151
00:13:04,770 --> 00:13:07,780
ועכשיו אתה לא יכול לתפוס אותי

152
00:13:07,780 --> 00:13:11,010
אם תעשה זאת, הפצע שלך לעולם לא יגליד

153
00:13:11,580 --> 00:13:15,050
אני אלך אחריך גם אם הדם לא יפסיק לדמם

154
00:13:15,050 --> 00:13:18,040
אבל אז לא יהיה טעם

155
00:13:18,620 --> 00:13:19,660
אני אהיה בסדר

156
00:13:20,250 --> 00:13:22,640
מי בדיוק אתה חושב שאני?

157
00:13:22,640 --> 00:13:25,500
אני הסייף השני הכי חזק אחריך

158
00:13:26,160 --> 00:13:28,730
גם אם זה רק קישוט

159
00:13:28,730 --> 00:13:32,180
אתה כמעט בן חמישים! אתה חושב?
-שאפשר להתחרות עם צעירים

160
00:13:32,950 --> 00:13:35,510
אתה לא צריך לומר יותר

161
00:13:39,300 --> 00:13:41,730
אני אוהב אותך, וילהלם

162
00:13:43,780 --> 00:13:46,110
כן, אין בעיה

163
00:13:46,560 --> 00:13:49,180
אתה יכול לענות לי בפעם הבאה

164
00:13:49,180 --> 00:13:50,110
בפעם הבאה?

165
00:13:50,790 --> 00:13:52,250
...כשאני חוזר

166
00:13:53,170 --> 00:13:57,500
תן לי לשמוע מה לא אמרת אז

167
00:14:32,300 --> 00:14:34,300
עקבו אחרי!

168
00:14:48,420 --> 00:14:50,500
T-Back off!

169
00:15:17,630 --> 00:15:19,360
...ההגנה האלוהית של קדוש החרב

170
00:15:20,700 --> 00:15:22,390
... ריינהרד

171
00:15:22,390 --> 00:15:25,900
מה זה? אישה בודדה במקום הזה?

172
00:15:26,580 --> 00:15:28,580
כמה אתה אמיץ!

173
00:15:31,820 --> 00:15:33,960
אני רואה שאתה שונא אותי עכשיו

174
00:15:37,080 --> 00:15:39,440
אין צורך להגביל אותך

175
00:15:39,440 --> 00:15:44,560
שיהיו לך מפגשים חדשים בחייך
עם אנשים מלבד החרב

176
00:15:45,390 --> 00:15:46,560
בדיוק כמו שעשיתי

177
00:15:50,120 --> 00:15:51,480
...אני רוצה

178
00:15:53,760 --> 00:15:56,190
להבין אותך

179
00:15:59,430 --> 00:16:00,800
...וילהלם

180
00:16:12,930 --> 00:16:15,510
...אתה נראה... אומלל

181
00:16:16,000 --> 00:16:18,950
...טרסיה... אני

182
00:16:19,540 --> 00:16:21,970
...תגיד לי, וילהלם

183
00:16:26,400 --> 00:16:31,820
יש משהו שאני חייב... להגיד לך

184
00:16:34,930 --> 00:16:37,010
אני לא טוב בלדבר

185
00:16:37,010 --> 00:16:42,130
ולא הצלחתי להעביר את מה שחשבתי
בזה לך הוא גרם לך לסבול

186
00:16:44,300 --> 00:16:45,260
... אז

187
00:16:46,590 --> 00:16:50,310
...למעלה מעשרים שנה, מעולם לא סיפרתי לך

188
00:16:53,600 --> 00:16:57,580
... אולי הדאגתי אותך בעשרים השנים האחרונות

189
00:16:58,290 --> 00:17:00,990
...אבל, אני כן

190
00:17:04,160 --> 00:17:05,820
נאיבי

191
00:17:07,000 --> 00:17:10,310
לא באמת הבנת את זה?

192
00:17:11,020 --> 00:17:14,910
היית אומר את זה כל הזמן

193
00:17:18,460 --> 00:17:20,170
העיניים שלך

194
00:17:20,910 --> 00:17:22,750
הקול שלך

195
00:17:23,240 --> 00:17:25,200
ההתנהגויות שלך

196
00:17:25,840 --> 00:17:29,080
המעשים שלך... כל הזמן הזה

197
00:17:33,040 --> 00:17:35,880
...טרסיה, זו אני

198
00:17:36,790 --> 00:17:40,390
...ו...אני

199
00:17:40,390 --> 00:17:41,710
אני אוהב אותך-
אני אוהב אותך-

200
00:17:52,910 --> 00:17:57,930
אני יודע שהחיים שלי התברכו
מההתחלה ועד הסוף

201
00:17:58,990 --> 00:18:02,020
אנשים רבים עזרו לי

202
00:18:02,020 --> 00:18:03,320
ופגשתי אותך

203
00:18:04,710 --> 00:18:07,950
אני מאמין שכולכם תסתדרו

204
00:18:08,840 --> 00:18:12,330
אני תמיד אוהב אותך

205
00:18:14,460 --> 00:18:19,610
בסופו של דבר, יש דבר אחד שאני מתחרט עליו
על זה שלא שאל אותו על זה

206
00:18:21,170 --> 00:18:26,010
כמה היית מופתע אם תדע

207
00:18:26,010 --> 00:18:26,750
טרסיה ואן אסטריה

208
00:18:26,750 --> 00:18:30,300
שהתאהבתי בך ממבט ראשון?

209
00:20:05,080 --> 00:20:06,940
האם אתה מרוצה עכשיו?

210
00:20:07,840 --> 00:20:09,050
מְרוּצֶה?

211
00:20:09,050 --> 00:20:11,910
אל תטען בורות! מה שראיתי עכשיו

212
00:20:11,910 --> 00:20:16,250
ועכשיו עמדת הקדוש החרב היא שלך
מבחינת השם והתוכן

213
00:20:16,250 --> 00:20:18,000
מזל טוב!

214
00:20:18,000 --> 00:20:22,380
עכשיו אי אפשר להכחיש את השמועה שאתה כן
נתת לקדוש החרב לשעבר למות

215
00:20:22,380 --> 00:20:24,220
וגנבת לה את ההגנה האלוהית!

216
00:20:24,220 --> 00:20:25,880
האם אתה מרוצה עכשיו?

217
00:20:26,270 --> 00:20:28,150
אתה מרוצה, נכון?

218
00:20:29,000 --> 00:20:32,850
אני חושש שאני לא מבין מה אתה אומר

219
00:20:34,240 --> 00:20:37,680
אל תיתן לי את המבט המטעה הזה
ילד מושחת!

220
00:20:39,670 --> 00:20:41,780
אל תלכו שולל!

221
00:20:41,780 --> 00:20:45,830
מה שתגיד, זהו
זה לא משנה את המציאות של מה שראיתי!

222
00:20:45,830 --> 00:20:51,130
הרגת את אמא שלי, טרסיה ואן אסטריה
בחרב זו מציאות!

223
00:20:51,130 --> 00:20:52,380
אני אספר לכולם!

224
00:20:52,380 --> 00:20:53,890
אני אודיע לכל העולם

225
00:20:53,890 --> 00:20:58,010
הוא מוודא שאף אחד לא יקבל אותך כקדוש חרב

226
00:20:59,280 --> 00:21:04,390
אני בטוח שתגיד מה צריך
כדי להחזיק את הכותרת

227
00:21:04,390 --> 00:21:07,580
אבל קדוש חרב הרג את האחד
האם הוא הבשר שלה?

228
00:21:07,580 --> 00:21:09,500
!חרב הממלכה?

229
00:21:10,100 --> 00:21:13,220
אל תצחיק אותי, רוצח!

230
00:21:13,770 --> 00:21:18,000
סגן מפקד, לא משנה כמה פעמים תגיד את זה
הרבה פעמים אני לא מבין אותך

231
00:21:18,000 --> 00:21:18,930
אתה טועה

232
00:21:21,130 --> 00:21:25,890
האויב הזה היה רק גופה
הזז אותו באמצעות אומנויות סודיות

233
00:21:25,890 --> 00:21:29,990
היא לא יכולה להיות קדושה
החרב הקודמת, סבתא שלי

234
00:21:31,560 --> 00:21:33,450
...אז...אז

235
00:21:33,760 --> 00:21:35,880
מה היו הרגעים האחרונים האלה?

236
00:21:35,880 --> 00:21:38,290
כשהיא בהתה בך באשמה ותוכחה?

237
00:21:38,290 --> 00:21:41,120
-אם זו לא אמא שלי... אם זו לא אמא שלי

238
00:21:41,120 --> 00:21:43,000
די, היינקל

239
00:21:44,880 --> 00:21:46,240
מספיק?

240
00:21:47,340 --> 00:21:48,090
...אבא

241
00:21:49,010 --> 00:21:51,100
-האם אתה מתכוון שאתה מרוצה מזה? זה כן

242
00:21:51,100 --> 00:21:52,050
עצור

243
00:21:53,670 --> 00:21:57,220
תפסיק, היינקל! עצור

244
00:22:04,230 --> 00:22:04,900
חזור!

245
00:22:07,740 --> 00:22:09,330
ריינהרד

246
00:22:09,330 --> 00:22:10,110
כן

247
00:22:11,150 --> 00:22:15,670
-האם אתה מתחרט שהרגת את סבתא שלך?

248
00:22:16,930 --> 00:22:18,560
להרוג את טרזיה?

249
00:22:21,130 --> 00:22:24,450
לֹא. עשיתי מה שנכון

250
00:22:25,430 --> 00:22:27,670
אין סיכוי שאתחרט על זה

251
00:22:28,920 --> 00:22:30,100
אז אז

252
00:22:31,760 --> 00:22:33,280
נכון

253
00:22:36,030 --> 00:22:40,140
אתה צודק ואני טועה

254
00:22:41,070 --> 00:22:44,390
אז אין לי יותר מה לומר לך

255
00:22:44,800 --> 00:22:50,480
הכוח שלך בעצם יהיה צורך איפשהו
בקרב הזה

256
00:22:51,460 --> 00:22:55,090
...בבקשה, החרב הקדוש ריינהרד-דונו

257
00:23:01,990 --> 00:23:03,790
אבא! אתה לא יכול ללכת לבד

258
00:23:04,250 --> 00:23:06,380
אתה לא צריך לדאוג לי

259
00:23:06,990 --> 00:23:10,050
אתה רק צריך לחשוב על הבטיחות שלך

260
00:23:11,410 --> 00:23:12,780
זה מספיק

261
00:23:13,210 --> 00:23:15,190
מה... מה הבעיה?

262
00:23:15,190 --> 00:23:16,130
מה הבעיה?

263
00:23:16,470 --> 00:23:17,710
מה הבעיה?!

264
00:23:17,710 --> 00:23:19,850
!מַה?! מַה?! לעזאזל!

265
00:23:20,310 --> 00:23:21,810
מה הבעיה?!

266
00:23:22,130 --> 00:23:25,020
!הקללה! הקללה! הקללה! לעזאזל!

267
00:23:25,290 --> 00:23:26,640
...כולכם

268
00:23:31,550 --> 00:23:34,490
כולכם צריכים פשוט למות!

269
00:23:34,490 --> 00:23:37,480
פשוט תמות!